独树一帜的泽田派针灸著作之一 ----《针灸临床治疗学》 

        2008年6月，我们重新整理出版了针灸名家泽田健先生入室弟子代田文志（日本现代著名针灸家）所著的《针灸真髓》一书，该书是代田文志整理其师从泽田健先生十几年来日常治疗时的所见所闻，书中详细记载了泽田健先生珍贵而独特的临床诊疗思想及口传秘诀。该书一出版就受到广大读者的好评。为了延续这种具有独创性的针灸医术，也为了更全面地展现泽田派针灸在诊断和治疗上的系统性和独特性，这本完全建立在泽田派经穴理论基础上，从弟子的角度学习老师的经验并长期运用于临床实践的《针灸临床治疗学》也就在读者的要求下经过整理而再版面世了。

泽田健先生是日本针灸史上的巨擘。他一生致力于研究中国古代以阴阳、五行为指导原则的医学典籍，对《素问》、《灵枢》、《难经》、《十四经发挥》等学说更是不遗余力地进行钻研，并引证于人体中，用于对十四经络体悟，从而阐释穴位本义，创立了于诊断和治疗均颇有意义且独树一帜的泽田派针灸。

 代田文志长期师事泽田健先生，充分体会到针灸古术真正的优秀，十数年间用尽苦心研究，立志以临床治疗效果来证实针灸的真正价值，积累了数万病人的治疗经验，这些纯粹以泽田派理论运用于经络穴位进行临床治疗和研究的临床医案及新的体会全都在《针灸临床治疗学》中有充分展现。

 全书分为总论和各论两部分。总论系统记录了泽田派与众不同的整体治疗、经络经穴之应用、穴位诊断法、常见病对症取穴、治疗方法和注意事项，以及临床常用的经验要穴。各论收录了作者自1927年至1942年所医治的数万患者中疗效十分显著的病案，其中大部分已在《汉方与汉药》、《东邦医药》、《日本医学》等杂志上发表。

各论中的验案在记录时均采用现代医学的病名，并按照循环系统、呼吸系统、消化系统、泌尿系统、妇科疾病、外科疾病、中枢神经性疾病、末梢神经性疾病分类为八章，对于疾病的诊断也采用了现代医学的诊断方法。作者认为，现代医学的诊断与治疗方法需要更深入地研究，因为东方医学的经络经穴固然重要，但如不采用现代医学，则不可能有真正之针灸治疗，中西医应该兼收并蓄，共同为治疗服务。此观点对于当今饱受西医冲击的中医学者如何正确和更好的运用和发展中医有所帮助。

由于作者深敬其师，故书中所记验案均根据泽田派理论进行诊断治疗，其取穴法亦以泽田派为标准，处处可见泽田健先生的针灸精髓与核心体系，如对脏腑病变及功能的独特理解，三焦经的新释，以阳池、中脘矫正子宫位置，背部膀胱经第一行的创说，经穴移动的发现，特效穴的创定，经络经穴诊断法的提倡，四灵的应用等等。这些伟大的创举因为经过了代田文志的学习和自我体会，故在叙述时可能更有利于当今读者学习和掌握。

时至今日，《针灸临床治疗学》终于再版与读者见面，除了希望使更多没有机会得到针灸大家言传身教的热爱中医者了解学习泽田健先生精湛的针灸医术外，更重要的是，本书是通过学生的眼睛和心去观察学习老师的理论思想并通过自己的体悟将之运用于临床，同样作为学习者，这个过程与现在的我们通过书籍来学习泽田派针灸医术何其相似，那么，若有读者能读出心心相通，悟出作者所悟，甚或加以钻研，领悟作者所未能悟，则是我们最为欣慰之事。

本书力求最大限度地保存书籍原貌，但为了使内容更加符合现代读者的阅读习惯，充分突出泽田派针灸学术精义，故在重新整理的过程中，进行了一些小的改动。

　　                                                                                                                    学苑出版社医药卫生编辑室

　　                                                                                                                                        付国英

　                                 2011年6月